Bring vinegar and sugar to boil in small saucepan, stirring briefly, until sugar dissolves. Pour into bowl; stir in garlic, fish sauce and chile. Cool and refrigerate.